서강대학교 로욜라도서관

탑메뉴

전체메뉴

전체메뉴닫기


검색

상세정보

레바논 헌법

김종도

상세정보
자료유형단행본
서명/저자사항레바논 헌법= الدستور اللبناني / 김종도 [외] 옮김
개인저자김종도, 역
정상률, 역
임병필= 林炳弼, 역
박현도, 역
단체저자명명지대학교. 중동문제연구소
발행사항서울 : 모시는사람들, 2019
형태사항165 p. : 삽화 ; 20 cm
총서명중동국가헌법번역HK총서 ;13
ISBN9791188765515
9788997472437 (세트)
일반주기 본서는 한국어, 아랍어 대역본임
기획: 명지대학교 중동문제연구소
옮긴이: 정상률, 임병필, 박현도
감수: 김현종, 한경재
서지주기참고문헌(p. 161-162)과 색인수록
기금정보주기이 역서는 2010년 정부(교육과학기술부)의 재원으로 한국연구재단의 지원을 받아 수행된 연구임
언어한국어

소장정보

서비스 이용안내
  • 찾지못한자료찾지못한자료
  • SMS발송SMS발송
메세지가 없습니다
No. 등록번호 청구기호 소장처/자료실 도서상태 반납예정일 예약 서비스
1 LA43544 LA 342.568 중225 v.13 법학전문도서관 단행본서가 대출가능
찾지못한자료 SMS발송


서평 (0 건)

서평추가

서평추가
별점
별0점
  • 별5점
  • 별4.5점
  • 별4점
  • 별3.5점
  • 별3점
  • 별2.5점
  • 별2점
  • 별1.5점
  • 별1점
  • 별0.5점
  • 별0점
제목입력
본문입력

*주제와 무관한 내용의 서평은 삭제될 수 있습니다.

출판사 제공 책소개

출판사 제공 책소개 일부

이슬람교가 국교가 아닌 아랍국가
레바논에는 기원전 5만 년 이전부터 사람이 살았던 것으로 추정된다. 기원전 4천 년부터는 페니키아인으로 불리우는 가나안 사람들이 거주하기 시작했는데, 이들이 기원전 1600년경 만든 22자의 알파벳을 그리스인들이 받아들이고 라틴어를 거쳐 오늘날 서구 문자의 원형이 되었다.
이후 636년 아랍무슬림군이 야르무크 전투에서 승리하며 이 지역을 장악하였고, 1516년부터 오스만제국의 지배를 받았다. 1차 세계대전에서 오스만제국이 패한 후 프랑스의 위임통치령이 되었다가 1943년 독립하였다.
레바논은 다종교 국가이다. 국교는 없으며, 18개의 종파를 공식 인정하고 있다.
내전에 빠져들기 전까지 레바논은 중동의 스위스라고 불리운 발전하는 신생국이었지만 오랜 내전과 종파간 갈등, 시리아 내전으로 인한 대규모 난민 유입 등의 요인으로 정치적으로도 경제적으로도 어려운 상황을 겪고 있다.

종파 간 균형에 초점

레바논은 표현의 자유와 신앙의 자유를 필두로 국민의 자유를 존중하고, 모든 국민들 간에 권리와 의무를 차별하거나 우선함이 없이 사회정의와 평등을...

출판사 제공 책소개 전체

이슬람교가 국교가 아닌 아랍국가
레바논에는 기원전 5만 년 이전부터 사람이 살았던 것으로 추정된다. 기원전 4천 년부터는 페니키아인으로 불리우는 가나안 사람들이 거주하기 시작했는데, 이들이 기원전 1600년경 만든 22자의 알파벳을 그리스인들이 받아들이고 라틴어를 거쳐 오늘날 서구 문자의 원형이 되었다.
이후 636년 아랍무슬림군이 야르무크 전투에서 승리하며 이 지역을 장악하였고, 1516년부터 오스만제국의 지배를 받았다. 1차 세계대전에서 오스만제국이 패한 후 프랑스의 위임통치령이 되었다가 1943년 독립하였다.
레바논은 다종교 국가이다. 국교는 없으며, 18개의 종파를 공식 인정하고 있다.
내전에 빠져들기 전까지 레바논은 중동의 스위스라고 불리운 발전하는 신생국이었지만 오랜 내전과 종파간 갈등, 시리아 내전으로 인한 대규모 난민 유입 등의 요인으로 정치적으로도 경제적으로도 어려운 상황을 겪고 있다.

종파 간 균형에 초점

레바논은 표현의 자유와 신앙의 자유를 필두로 국민의 자유를 존중하고, 모든 국민들 간에 권리와 의무를 차별하거나 우선함이 없이 사회정의와 평등을 추구하는 의회 민주 공화국이다.
لبنان جمهوریة دیمقراطیة برلمانیة، تقوم على احترام الحریات العامة وفي طلیعتها حریة الرأي والمعتقد، وعلى العدالة الاجتماعیة والمساواة في الحقوق والواجبات بین جمیع المواطنین دون تمایز أو تفضیل

경제 체제는 개인의 창의성과 사적 소유권을 보장하는 자유 경제이다.
النظام الاقتصادي حر یكفل المبادرة الفردیة والملكیة الخاصة

헌법 서문에 명시된 바와 같이 레바논은 자유경제체제를 지향하는 의회 민주 공화국이다.
레바논의 헌법은 프랑스 위임 통치령 시기인 1926년 최초로 선포되었고 이후 여러 차례의 개정을 거쳐 6장 102조로 구성된 현행 헌법이 되었다.
레바논의 헌법은 특히 그리스도인과 무슬림 간 권력 균형을 맞추는 것을 중시한다. 헌법 24조에는 하원이 향후 종파에 바탕을 두지 않은 선거법을 제정할 때 까지는 선거에서 종파 간 균형을 맞춰야 한다고 규정하고 있다.
정치 체제 역시 18개의 공식 종교가 권력을 분담하는 형태로 구성되는데, 대통령은 그리스도인, 총리는 순니파 무슬림, 국회의장은 시아파 무슬림이 차지하는 불문율이 만들어졌다. 이는 1932년 실시한 인구조사에 따라 6:5의 비율로 그리스도인을 무슬림보다 우위에 둔 것에 기반한 것이다. 따라서 인구조사는 상당히 민감한 주제로, 레바논은 1932년 이후 한 번도 인구조사를 실시한 적이 없다.
한국과 레바논의 공식적인 외교 관계는 1981년 수립되었다. 레바논은 같은 날 북한과도 외교 관계를 수립했다. 초기에는 친북외교 정책을 펴는 시리아의 영향으로 한국과의 관계 발전이 더뎠지만 시리아의 영향력에서 벗어나면서 우호적인 관계로 변하고 있다.

레바논을 이해하는 첫 걸음
정치적 분파주의의 철폐는 단계적 계획에 따라 실현되어야 할 국가의 기본 목표이다.
إلغاء الطائفیة السیاسیة هدف وطني أساسي یقتضي العمل على تحقیقه وفق خطة مرحلیة.

레바논 헌법 서문에 위와 같이 명시된 것을 보면 종파에 따른 정치적 분파가 국민통합으로 발전하는 데 가장 큰 걸림돌이라는 것을 알 수 있다.
이처럼 레바논이 걸어온 역사와 처한 상황이 헌법 곳곳에 반영되어 있다.
이 책에 실린 헌법은 2004년 9월 개정된 것이다. 헌법의 아랍어 원문과 한글 번역을 비교할 수 있도록 함께 실었다. 좀 더 정확하고 이해하기 쉬운 번역이 되도록 언어학자와 정치학자, 종교학자, 법률전문가가 작업에 참여했다.
책 후반부에는 레바논을 좀 더 잘 이해할 수 있도록 역사와 법률, 종교, 문화, 경제, 외교에 대한 해설을 수록하였다.

■ 중동국가헌법번역HK총서

이 번역 총서는 HK연구사업의 일환으로, 우리가 흔히 중동이라고 부르는 지역 내 국민국가(Nation-State)의 가장 근간이 되는 헌법을 통해 현대 중동 국민국가의 정체성과 방향성을 적확하게 읽어내고자 기획되었다. 중동 각국의 헌법을 현지어 원문에서 우리말로 연구ㆍ번역하여 출간함으로써 내실 있는 중동 연구에 일조하고, 나아가 국익과 사회적 공익에도 기여할 것이다.
이전 다음

함께 비치된 도서