서강대학교 로욜라도서관

탑메뉴

전체메뉴

전체메뉴닫기


검색

상세정보

(本) 三國志: 중국의 12원전 아우른 통일 진본

나관중

상세정보
자료유형단행본
서명/저자사항(本) 三國志: 중국의 12원전 아우른 통일 진본/ 나관중; 모종강 [공] 지음; 리동혁 옮김; 예슝 그림; 저우원예 지도
개인저자 나관중= 羅貫中, ca.1330-ca.1400
모종강= 毛宗崗
리동혁= 李東赫, 1967-, 역
엽웅= 葉雄, 1950-, 그림
주문업= 周文業, 1945-, 지도
발행사항서울: 금토, 2005
형태사항11 v.: 삽도, 도판; 23 cm
ISBN 8986903431(전11권)
내용주기v.1. 복숭아밭의 맹세. -- v.2. 일어서는 영웅들. -- v.3. 중원에 번지는 야망. -- v.4. 세 번 초가를 찾다. -- v.5. 적벽대전, 불타는 장강. -- v.6. 유비 드디어 촉으로. -- v.7. 영웅들 돌아가다. -- v.8. 일곱 번 잡아 일곱 번 놓아주다. -- v.9. 큰별 오장원에 떨어져. -- v.10. 천하는 다시 하나도. -- v.11. 관직사전·인명사전
주제명(지명) China -- History --Fiction
분류기호 895.134
언어한국어

이 책의 다른 판을 확인할 수 있습니다. 이 책의 다른 판 보기

소장정보

서비스 이용안내
  • 서가에 없는 자료서가에 없는 자료
  • SMS발송SMS발송
메세지가 없습니다
No. 등록번호 청구기호 소장처/자료실 도서상태 반납예정일 예약 서비스
1 946277 812.32 나16ㅅ 2005/K v.1 2관5층 일반도서 대출가능
서가에 없는 자료 SMS발송
2 946278 812.32 나16ㅅ 2005/K v.1 2관5층 일반도서 대출가능
서가에 없는 자료 SMS발송
3 946279 812.32 나16ㅅ 2005/K v.2 2관5층 일반도서 대출가능
서가에 없는 자료 SMS발송
4 946280 812.32 나16ㅅ 2005/K v.2 2관5층 일반도서 대출가능
서가에 없는 자료 SMS발송
5 946281 812.32 나16ㅅ 2005/K v.3 2관5층 일반도서 대출가능
서가에 없는 자료 SMS발송
6 946282 812.32 나16ㅅ 2005/K v.3 2관5층 일반도서 대출가능
서가에 없는 자료 SMS발송
7 946283 812.32 나16ㅅ 2005/K v.4 2관5층 일반도서 대출가능
서가에 없는 자료 SMS발송
8 946284 812.32 나16ㅅ 2005/K v.4 2관5층 일반도서 대출가능
서가에 없는 자료 SMS발송
9 946285 812.32 나16ㅅ 2005/K v.5 2관5층 일반도서 대출가능
서가에 없는 자료 SMS발송
10 946286 812.32 나16ㅅ 2005/K v.5 2관5층 일반도서 대출가능
서가에 없는 자료 SMS발송
11 946287 812.32 나16ㅅ 2005/K v.6 2관5층 일반도서 대출가능
서가에 없는 자료 SMS발송
12 946288 812.32 나16ㅅ 2005/K v.6 2관5층 일반도서 대출가능
서가에 없는 자료 SMS발송
13 946289 812.32 나16ㅅ 2005/K v.7 2관5층 일반도서 대출가능
서가에 없는 자료 SMS발송
14 946290 812.32 나16ㅅ 2005/K v.7 2관5층 일반도서 대출가능
서가에 없는 자료 SMS발송
15 946291 812.32 나16ㅅ 2005/K v.8 2관5층 일반도서 대출가능
서가에 없는 자료 SMS발송
16 946292 812.32 나16ㅅ 2005/K v.8 2관5층 일반도서 대출가능
서가에 없는 자료 SMS발송
17 946293 812.32 나16ㅅ 2005/K v.9 2관5층 일반도서 대출가능
서가에 없는 자료 SMS발송
18 946294 812.32 나16ㅅ 2005/K v.9 2관5층 일반도서 대출가능
서가에 없는 자료 SMS발송
19 946295 812.32 나16ㅅ 2005/K v.10 2관5층 일반도서 대출가능
서가에 없는 자료 SMS발송
20 946296 812.32 나16ㅅ 2005/K v.10 2관5층 일반도서 대출가능
서가에 없는 자료 SMS발송
21 946297 812.32 나16ㅅ 2005/K v.11 2관5층 일반도서 대출가능
서가에 없는 자료 SMS발송
22 946298 812.32 나16ㅅ 2005/K v.11 2관5층 일반도서 대출가능
서가에 없는 자료 SMS발송


서평 (0 건)

서평추가

서평추가
별점
별0점
  • 별5점
  • 별4.5점
  • 별4점
  • 별3.5점
  • 별3점
  • 별2.5점
  • 별2점
  • 별1.5점
  • 별1점
  • 별0.5점
  • 별0점
제목입력
본문입력

*주제와 무관한 내용의 서평은 삭제될 수 있습니다.

출판사 제공 책소개

출판사 제공 책소개 일부

■중국 최고 판본에 나관중본 되살리고 12원전 통합한 역사적 거작!

《삼국지》의 본바닥인 중국에도 수십 가지 판본이 있어 내용이 조금씩 다르고, 틀린 곳들도 적지 않다. 1000년 《삼국지》 역사상 최초로 이를 통합하고 정사와 여러 판본을 대조해 오류들을 바로잡았다.
중국에서 으뜸 판본으로 알려진 인민문학출판사 간 《삼국연의》를 바탕으로 나관중의 《삼국지통속연의》를 되살리고, 현존하는 고대판본들 중 대표적인 명나라의 엽봉춘본, 여상두본, 교산당본, 주정신본, 탕빈윤본, 주왈교본, 이탁오본, 황정보본, 종백경본과 청나라의 이어본을 합쳐 12판본을 아울렀다.

■최고 권위자들이 모여 심혈 기울인, 명장들의 혼이 담긴 명품

♣역자 : 리동혁(李東赫)
중국동포 작가. 중국 고전 연구가. 옌벤작가협회 회원.
일찍부터 중국고전 연구에 몰두해 중국의 역사와 고대철학, 종교와 민간신앙, 군사와 무술 등에 대한 연구 업적이 뛰어나다. 널리 알려진 《삼국지》전문가로 중국의 신문, 잡지, 방송에 중국어와 한글로 작품과 칼럼 연재. 중국어와 한글 두 언어에 정통해 양국어로 된 저작이 여러...

출판사 제공 책소개 전체

■중국 최고 판본에 나관중본 되살리고 12원전 통합한 역사적 거작!

《삼국지》의 본바닥인 중국에도 수십 가지 판본이 있어 내용이 조금씩 다르고, 틀린 곳들도 적지 않다. 1000년 《삼국지》 역사상 최초로 이를 통합하고 정사와 여러 판본을 대조해 오류들을 바로잡았다.
중국에서 으뜸 판본으로 알려진 인민문학출판사 간 《삼국연의》를 바탕으로 나관중의 《삼국지통속연의》를 되살리고, 현존하는 고대판본들 중 대표적인 명나라의 엽봉춘본, 여상두본, 교산당본, 주정신본, 탕빈윤본, 주왈교본, 이탁오본, 황정보본, 종백경본과 청나라의 이어본을 합쳐 12판본을 아울렀다.

■최고 권위자들이 모여 심혈 기울인, 명장들의 혼이 담긴 명품

♣역자 : 리동혁(李東赫)
중국동포 작가. 중국 고전 연구가. 옌벤작가협회 회원.
일찍부터 중국고전 연구에 몰두해 중국의 역사와 고대철학, 종교와 민간신앙, 군사와 무술 등에 대한 연구 업적이 뛰어나다. 널리 알려진 《삼국지》전문가로 중국의 신문, 잡지, 방송에 중국어와 한글로 작품과 칼럼 연재. 중국어와 한글 두 언어에 정통해 양국어로 된 저작이 여러 권에 이른다. 그런 바탕이 있어 1000년 《삼국지》 역사상 초유의 완벽한 통일본을 만들어낼 수 있었다. 중국에서 《삼국지》 연구자들과 넓은 교류가 있어, 제갈량 연구의 일인자로 꼽히는 천샹화[陳翔華] 교수를 비롯해 여러 사람의 전문적인 조언과 도움을 받았다.

♣삽화 : 예슝[葉雄]
중국미술가협회 회원. 상하이 황푸화원 지도스승.
상하이대학 미술학원 졸업. 중국과 핀란드에서 개인전 10여회.
특히 《삼국지》그림의 대가로 역자 리동혁과 밀접하게 의견을 나누며 충실한 고증을 거쳐, 독특한 화면의 예술성 높은 삽화를 창작했다. 이야기의 내용을 감동적으로 표현하면서 강한 메시지를 전하는 이 작품들은 그 소장가치도 높아, 중국에서도 상당한 호응을 받았다.

♣지도 : 저우원예[周文業]
컴퓨터 전문가. 《삼국지》 지도 전문가. 베이징사범대학 디지털캠프 주임.
중국 고전의 디지털화와 《삼국지》 지리 연구에 전념해 많은 연구 논문이 있다. 《삼국지》에 들어있는 지리의 숱한 비밀을 밝혀내고 오랜 연구 끝에 완성한 ‘삼국연의지도’ 한글판 독점사용권을 넘겨주어 《삼국지》 사상 전례 없이 많은 지도들이 실렸고, 시시각각으로 변하는 삼국시대의 정세와 군사행동의 방향을 확연히 이해할 수 있게 되었다.
이 모든 이들이 각기 자기 분야에서는 최고 수준에 오른 명장들로, 그들의 장인정신이 혼연일체가 되어 이 초유의 《삼국지》가 태어나게 되었다.

■21세기 한글세대를 위해 쉽게 풀어쓴 《삼국지》

충성과 의로움을 생명으로 여기는 영웅들의 대서사시인 《삼국지》는 지금까지 저자나 역자들의 편견과 몰이해에 의해 그 인물상이 제멋대로 변해버렸다. 유비는 실제 이상으로 미화된 반면 조조는 실제 이하로 추락해 버린 것 같은 점이 그 좋은 예다.
이 책에서는 이런 점들을 바로잡아 주인공들의 언행과 평가를 원래의 나관중본과 정사에 근거해 사실대로 밝혀냈다. 한 인간의 단점과 결점을 있었던 그대로 보여주고, 그들의 행동 뒤에 얽힌 상황을 엄정하게 설명했다.
그래서 삼국시대를 살아간 영웅들이 실제로 어떻게 생각하고 행동했는지를 21세기의 한글세대들이 소상하게 알고 느낄 수 있도록 영웅들의 본 모습을 되살리면서 특히 현대적인 한글로 쉽게 풀어썼다. 또한 《삼국지》에 등장하는 모든 인물들의 내력을 실어 그들이 실제 인물인지, 가공인물인지, 아니면 실존인물을 뜯어고쳐 만들어낸 변형인물인지를 밝히고 정사와 소설에서 인물들이 어떤 차이가 있는지 알게 했다.
여기에 삼국시대의 관직을 실어 그 직위의 성격과 높낮이를 낱낱이 설명해 인물들의 관계를 확실히 알 수 있도록 했다.

■중국 역사와 문화, 생활과 관습, 사상과 교훈 집대성

중국 건국 신화에서 태초에 세상을 만든 이는 반고(盤古)씨다. 그로부터 삼국시대가 있기까지 중국의 오랜 역사를 이야기 위주로 일목요연하게 기록하고, 삼국시대 이후의 중국 역사를 간단히 요약해 중국의 역사를 한눈에 알 수 있게 했다.
또한 매회가 끝날 때마다 ‘알고 보면 더 재미있어’라는 난을 만들어 본문에 등장한 중국의 문화와 생활관습, 사상을 일일이 설명하고, 그 뒤에 중국의 속담과 격언, 생활 속에 배어든 한자의 뜻을 풀이했다.
또한 정사와 소설이 어떻게 다른지를 비교할 수 있도록 연대표를 만들어 해마다 정사와 소설에 기록된 사실들을 대조할 수 있게 했다.

■진본에 숨어있는 깊은 뜻과 절묘한 재미 완전 발굴

《삼국지》에는 중국 역사에 있었던 옛날 일과 글이 숱하게 등장하며 기기묘묘한 소설적 장치와 시대적 비밀이 숨겨져 있다. 따라서 중국의 고대 역사와 일화, 글과 시(詩)에 밝지 못하면 원래의 뜻을 제대로 밝혀내지 못하고 내용을 뒤집어버리기 십상이다. 또한 반복적으로 나타나는 이야기 구조가 의미하는 바를 제대로 알지 못하면 삼국지가 지닌 어마어마한 재미를 놓쳐버리게 된다.
이 책에서는 중국에서 수백 년 동안 진행되어온 연구 결과를 총동원하여 《삼국지》에 들어있는 깊은 뜻과 절묘한 재미를 속속들이 완역해 지금까지 알려지지 않았던 새로운 사실들을 모두 밝혀냈다.
이전 다음
이전 다음

함께 비치된 도서